Как мы будем жить завтра… — Академия денег ©

На что жить после 65 лет?

Привет всем .Наталья Шевченко волонтер проекта Open Longevity перевела видео Джимма Меллона где он рассказывает о своих инвестициях в компании биотеха.

Вот перевод Натальи. Спасибо ей огромное!!!

«Друзья! Вот интересное видео, Джим Меллон обзорно рассказывает о инвестиционных новостях в сфере долголетия и не только. К сожалению, на английском с автоматическими субтитрами, которые, откровенно говоря, очень сильно оставляют желать.

Я по мере сил расшифровала и перевела текст на русский. Если кто хочет проверит на ошибки-неточности перевода — милости прошу сюда

Вот Оригинальное видео

Вот перевод:

Спасибо всем, что пришли на это мероприятие — важное событие для инвесторов. Места все распроданы, и сейчас сюда пытаются попасть люди, которые еще не зарегистрировались. И я полагаю, все места вскоре будут так или иначе заняты. Как только все участники выберутся из подземки или откуда бы то ни было. Такой успех мероприятия свидетельствует о развитии всей экосистемы.

Первыми, кого я встретил на своем сравнительно коротком пути, были Обри Ди Грей, который прямо сейчас находится здесь. Он был моим вдохновителем с самого начала и это он исчеркал большой красной ручкой первую публикацию нашей книги «Juvenescence».

Он всегда был фантастическим наставником, представителем биотехнологических компаний и миссионером всей отрасли. Нам всем очень повезло, что он есть. И я считаю, что каждый сейчас должен поаплодировать Обри, потому, что без него это мероприятие не было бы возможным.

В этой комнате собралось множество друзей. Нир Барзилай, прилетевший из Нью-Йорка, и как вы знаете, он — «Мистер Метформин» и он сам обо всем расскажет. Он очень не одобряет, когда кто-то прикасается выпечке в фойе, так что остерегайтесь, он наблюдает за вами!

С нами Майк Вест из Калифорнии. Как мы знаем, тут находятся люди со всего мира. Например, представитель из Омана, где будет проведен первый, но не последний форум долголетия в феврале следующего года в Маскате. Маскат – замечательное место, и, если вы хотите совместить отличные выходные с информацией по индустрии долголетия – зарегистрируйтесь на это мероприятие.

Но, как я уже сказал, сегодняшнее событие- часть растущей экосистемы, а не просто форум, организует мероприятия, связанные с неделей долголетия. Например, вчерашнюю повестку дня, на которой присутствовали две-три сотни человек.

Кроме того, у нас был научный саммит в Оксфорде, где некоторые выдающиеся ученые говорили о новейших научных достижениях, и я должен признаться, что понял не более половины, но это было очень захватывающе.

В данный момент проходит международный саммит по вопросам стратегии и управления в области долголетия. Вчера прошел сингапурский форум, который является прямым детищем нашего сегодняшнего форума. Помимо этого, сегодня вечером состоится ужин, спонсируемый журналом «Nature», который, как вы знаете, является ведущим в мире изданием по биотехнологиям.

И главный редактор журнала будет на нем присутствовать, а где-то здесь среди публики находится Алекс, который любезно спонсирует это мероприятие. И, конечно же, завтра пройдет главный форум долголетия, регистрация на который уже на 70% превысила лимит, так что, я понятия не имею, каким образом Триш собирается разместить всех желающих.

Однако, все происходящее просто замечательно. Прекрасно, что ключевые игроки отрасли собираются для совместной работы и предоставляют свои знания во многих измерениях. Так что сегодня вы узнаете, как инвестировать в этот сектор, т.к. на данный момент способы инвестирования еще относительно ограничены.

Но есть несколько действительно супер крутых компаний, некоторые из которых, предположительно, станут публичными приблизительно в следующем году.

Кроме того, необычайно важен и социальный аспект, который представлен моим партнером Эндрю Скоттом, который написал книгу «100-летняя жизнь». Ведь если мы будем жить по 110-120 лет, кто будет за нас платить, как мы будем себя финансировать? Если мы будем выходить на пенсию в 65 лет, как будет выглядеть социальное обеспечение, потребление, и т. д. и т. п.

В общем, это неделя обещает быть очень интересной. И я знаю, что некоторые люди собираются посетить все мероприятия недели. И я очень надеюсь, что вы получите от этого удовольствие и расскажете миру о том, насколько важна активно развивающаяся сейчас наука о долголетии.

Сейчас я, как вы знаете, провожу здесь, в Лондоне трэйдинг-операции, мы торгуем валютой, золотом, акциями и прочими активами. Но на самом деле все эти операции проводятся моими сотрудниками, сам же я, как инвестор и человек, интересуюсь следующими тремя важнейшими темами. Во-первых, это климатические изменения. И я считаю, что каждый человек на этой планете должен интересоваться этой темой, потому что это касается каждого из нас.

И если вы… насколько я знаю, здесь присутствует житель Австралии… читали про лесные пожары в районе Сиднея, которые нетипичны для этого времени года и опустошают окрестности Сиднея, тогда вы увидите, что виной этому – глобальное потепление.

Следующая тема – искусственное мясо. Мой коллега Энтони Чо тоже находится где-то здесь, он возглавляет нашу работу в этом направлении. И прямо сейчас я могу уверить вас, что через 10 лет вся сельскохозяйственная промышленность будет полностью изменена за счет культивации искусственного мяса и альтернативных протеинов. Отчасти, это произойдет потому, что данная тема затрагивает все возможные современные экологические проблемы, и отчасти просто потому, что у нас нет возможности произвести достаточно протеина, чтобы обеспечить жителей Китая и Индии, которые хотят употреблять мясо наравне с другими развитыми странами.

И наконец, на мой взгляд, важнейшей современной темой является достижение долголетия. И я думаю и говорю об этом в течении последних 2-3 лет, что индустрии долголетия предстоит превратиться в наиважнейшую отрасль экономики. В данный момент я работаю над новым изданием моей книги „Juvenescence“, и я вижу огромное количество изменений и возможностей в этой области.

Я как никогда уверен, что если мы сможем воздерживаться от сладкого, курения, давать себе умеренную физическую нагрузку, а здесь вы можете получить конкретные рекомендации по здоровому образу жизни, мы сможем прожить лишние 10 лет, в течении который лекарственные препараты и терапии старения станут доступны и начнут играть монументальную роль в развитии человечества.

Но первым делом стоит заметить, что инвестирование в сохранения климата является нелегкой задачей, поскольку эта тема уже не нова и, вы знаете, что ветряки и солнечные батареи уже заняли свое прочное место в экономике и не приносят большой прибыли. Я думаю, что в течение следующих лет десяти на первое место выйдет вопрос о хранении энергии. Скорее всего, эта отрасль вырастет в 10-20 раз и предоставит много шансов для удачных инвестиций, так что, рекомендую вам присмотреться к этой теме.

Однако, инвестиции в сохранение климата – это только полдела. Я надеюсь, здесь в этом зале никто не отрицает роль человека в глобальном потеплении, потому что отрицать этот факт – чистое безумие. Изготовление искусственного мяса, о котором я упоминал ранее, произведет революцию. Сосиски, говяжьи котлеты и заменители рыбы уже выращиваются в лабораториях, пока что в небольших количествах в целях эксперимента.

Но уже очень скоро в соответствии с аналогом закона Мура, о котором вы все знаете, цены значительно упадут, а производство возрастет, так что все мы сможем питаться этими продуктами. Вы, вероятно, слышали о компании Beyond Meat, производящей растительные аналоги мясных продуктов. Мы не заинтересованы в растительных аналогах, культивация искусственного мяса значительно превзойдет собой этот рынок. Так что, присматривайтесь к этой теме.

Но самое главное, я рекомендую вам присмотреться к теме долголетия и, в особенности, к теме омоложения. Свою книгу о биотехнологиях того времени, я написал 7 лет назад, еще до того как встретился с Обри, Майком, Ниром и Reason.

На данный момент я уже 15 лет инвестирую в биотехнологии. И за эти короткие семь-восемь лет, которые прошли с момента выхода книги „Cracking the code“, у нас появился искусственный интеллект для открытия новых лекарств. Согласно недавней публикации Алекса Жаворонкова из Insilico Medicine в журнале „Nature“, он нашел способ получать основные компоненты в течение 45 дней, в отличие от классической технологии, требующей 3 лет работы.

За это время были сделаны гигантские шаги в сфере иммунотерапии рака, я только что заходил в госпиталь Гая (Guy’s hospital), чтобы выпить чашку кофе перед этой встречей, и могу вам сказать, что благодаря новой аминотерапии, в течение ближайших 10-20 лет рак превратится в хроническое, либо излечимое заболевание. А еще 7 лет назад этой терапии не существовало.

А в следующем году, Энтони, кажется, был на соответствующем слайде, речь будет идти о продажах на 150 миллионов долларов. А терапии гепатита С еще не существовало 7 лет назад, так же как и всем вам знакомого метода генной модификации CRISPR-Cas9, который в настоящее время завоевал весь мир. В то время только-только были опубликованы первые научные публикации этого метода.

Таким образом, я хочу сказать, что хотя эти удивительные достижения последних семи лет не были замечены широкой общественностью, достижения следующих семи лет будут еще более значительными, и они будут в значительной степени сконцентрированы в сфере долголетия. Это будет многомиллиардная, триллионная индустрия, и нам лучше принять это к сведению, потому что если мы собираемся жить до 110 или 120, нам стоит позаботиться о наших доходах.

Лучший способ сделать это — инвестировать в нечто, что сохранит вашу жизнь до 110 или 120 лет, таким образом, вы застрахуете свои ставки по всем направлениям. Поэтому я призываю инвесторов внимательно присмотреться к этой сфере, ибо все больше компаний становятся инвестиционно привлекательными, и сегодняшний день очень важен тем, что все мы можем получить информацию по этому вопросу.

На данный момент уже доступны некоторые методы борьбы со старением, но, к сожалению, ни один из них не работает. Говоря так, я имею в виду, что ограничение калорий, конечно, работает и, согласно Обри, можно добиться 5% продления жизни, потребляя на 25% меньше калорий. Таким образом, небольшое продление жизни приведет к тому, что жизнь покажется вам очень долгой и скучной.

Похоже, что переливание крови, не работает вовсе, хотя, возможно, молодая кровь содержит в себе некие полезные факторы. Как вы знаете, на слайде изображен корейский лидер. Незадолго до своей смерти в возрасте 82 лет, он приказал своим врачам сохранить ему жизнь до 120 лет. Очевидно, это не сработало, и я не думаю, что эти врачи значительно его пережили.

Если бы я показал вам этот слайд 2-3 года назад, на нем было бы изображено порядка трети всех существующий компания в сфере долголетия. Сегодня у нас есть „Samumed“ привлекающие финансирование. „Calico“ — дочерняя компания Google, в которую было вложено 2.5 миллиарда долларов на данный момент оценивается в 16 миллиардов.

Обри Ди Греем сейчас собирает финансирование для удивительной технологии, о которой можно говорить сегодня. „Unity“ – пару дней назад я встречался с Дэвидом, сейчас они проводят клинические исследования первой и второй фазы на людях. „Juvenescence“ – наша собственная компания, которая в прошлом году получила финансирование на 117 миллионов долларов, сейчас находится на очередном витке сбора средств, точнее, пыталась привлечь новое финансирование с очень высокой переоценкой, что вполне оправдано, учитывая то, что … по крайней мере, мы считаем это очень оправданным.

Нир Барзилай представляет компанию „Khobar“, которая котируется на бирже в США. Это действительно захватывающее — и он поговорит об этом позже. «Insilico Medicine» только что завершила очередной раунд и привлекла такие компании, как Baidu в Китае и венчурные предприятия, которые являются ведущими венчурными фирмами не только в Китае, но и во всём мире.

Таким образом, мы видим, что очень много интересного происходит в этой сфере. Дело в том, что на данный момент рынок анти-эйджинг продукции составляет более чем 140 миллиардов долларов. Все эти крема, таблетки, биодобавки, витамины для увеличения продолжительности жизни – ни одно из этих средств на самом деле не работает. Так что вы только представьте себе, насколько вырастет рынок, когда появятся действительно эффективные средства.

Мы – соучредители первых биоинженерных компаний, и это стало возможным во многом благодаря усилиям людей, о которых я говорил ранее. И я не знаю, почему, но именно мы являемся первой когортой и нам очень повезло оказаться здесь и сейчас. Я очень надеюсь, что вам понравится сегодняшнее мероприятие, что вы получите новую информацию и сумеете вложить ваши средства так, чтобы получить тонны долларов. Спасибо большое, дамы и господа!»

Вот такой вот интересный взгляд на наше ближайшее будущее…

Конечно все это общие вопросы человечества.

Но вот вопрос,на что мы будем финансировать свою жизнь с 65 до 120 лет очень личный и важный для каждого. Потому что это одна из «проблем» долгожительства

P.S.: Наша рекомендация. Чтобы не остаться на обочине прогресса и успеть запрыгнуть в последний вагон отправляющийся в бессмертие, составьте личный финансовый . Это будет первый практический шаг для встречи с будущим…
Жмите картинку ниже.